Peter Craven reviews 'The Discreet Hero' by Mario Vargas Llosa translated by Edith Grossman

Peter Craven reviews 'The Discreet Hero' by Mario Vargas Llosa translated by Edith Grossman

The Discreet Hero

by Mario Vargas Llosa translated by Edith Grossman

Faber and Faber, $29.99 pb, 326 pp, 9780571310715

Mario Vargas Llosa is one of the marvels of contemporary fiction. The Peruvian Nobel Prize winner not only bestrides it like a colossus, he is also a law unto himself. It is as if he takes the legacy of a realism that is only in his hands magical (because of the enchantment he creates from it) as a kind of blank cheque with which he can license any expense of narrative in a waste of flaming invention. Except that it’s not waste; his plotting is a remarkable thing as he keeps the wheels of invention turning.

I remember being staggered by the poignancy as well as the steadiness of vision in The Bad Girl (Travesuras de la niña mala,2006), in which a kind of chronicle became a many-gabled mansion of desire and memory. What was it Lytton Strachey called Shakespeare’s last plays? ‘Dotages’: adding injury to the insult of Ben Jonson’s ‘mouldy old tales’. Well, there is an aspect to the work of the seventy-nine-year-old writer which is supremely relaxed, easy and doodling and constantly fiddling with his own surfaces and lines of narrative expectation in a way that suggests the bard in his Prospero phase: desert islands, conscious illusions and their implied metaphysics, the drowning of books. He writes as a great chef improvises, throwing pineapple and garlic together because you can make the paella from any damn thing if the basics are there and you can imagine the equation of a flavour from any incongruity of elements.

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Peter Craven

Peter Craven

Peter Craven is one of Australia's best-known literary and culture critics. He writes regularly for both the Fairfax and Murdoch press about literature, film, television, and theatre.

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.