Christians so often have problems with sex these days. Australians saw this when, during the Marriage Law Postal Survey, the Anglican Archbishop of Sydney begged them to uphold a ‘biblical definition’ of marriage – if there were such a thing. Representatives of every denomination fret endlessly over their responsibility for enabling the sex offenders and abusers of children who were hidden in plain sight in their midst. That some do this even as they fulminate against overt sexual expression in the public sphere (the Paris Olympics opening ceremony anyone?) makes them seem even more out of touch.

Aby Warburg (1866-1929) was an influential figure in the academic development of interdisciplinary studies during the early years of the twentieth century, and Hans Hönes’s excellent new biography charts the contributions and contradictions of Warburg’s life and work. Born into an immensely rich banking family in Germany, Warburg nevertheless resisted the expectations associated with his Jewish family background and, despite his grandmother’s hope that he might become a rabbi, opted to carve out for himself a career in humanities scholarship.

At various times in its history, the Australian Labor Party’s strict insistence that its parliamentarians vote along party lines or face expulsion has caused angst within the party. On the one hand, the practice means that talented party members might be lost to the ALP; on the other, party solidarity is the key to passing legislation and to maintaining cohesion. One of the early architects of Labor’s strict party discipline was J.C. Watson, who was a major figure within the labour movement between 1890 and 1916.

What a difference a decade makes. When the second decade of the millennium opened, the United States was advocating an open door for trade and investment with China. In November 2011, President Barack Obama, in a speech to the Australian Parliament, revealed Washington’s new strategic and economic policy: the Pivot to Asia.

The year 1939 was not so very unlike this one. The United States was being torn apart by bitter political disagreements, and the unresolved social divisions and underlying disparities that had haunted the nation from birth were increasingly laid bare. Of these, racial inequality was perhaps most shameful: African American men, women, and children were forced to live a separate existence from that of their fellow citizens, whether due to de jure segregation in the South or the no less pernicious zoning ordinances that kept black families out of middle-class neighbourhoods in the North.

John Kinsella may well be Australia’s most prolific author – of poetry, fiction, short fiction, non-fiction. His extensive body of work is renowned for its obsessive concern, its fixation even, with a single place: the Western Australian wheatbelt,  where Kinsella has spent most of his life. While psychoanalysis has fallen out of favour, Kinsella’s regionalism has the character of a repetition compulsion, a syndrome Freud related to unresolved trauma. In fact, what often underlies Kinsella’s repeated envisioning of the wheatbelt is the unresolved trauma of colonialism, as the land and all who rely on it – people but also animals and plants – suffer from the impacts of modernity. In this new short-story collection, Beam of Light, colonial ecocide provides the background for almost every story. At the foreground is a misfit, a figure certainly not unrelated to the colonial condition.

Twenty-five years ago, an international peacekeeping force entered East Timor, delivered it from Indonesian occupation, and placed it under United Nations administration. Known as the International Force East Timor (InterFET), it had 11,000 troops from twenty-three countries and was commanded by an Australian major general. Everything about these events seemed miraculous. East Timor’s independence had long been regarded as impossible; a top adviser to President Franklin D. Roosevelt observed during World War II that it might eventually achieve self-government, but ‘it would certainly take a thousand years’. Indonesia invaded East Timor in 1975 while the latter was in the process of decolonising from Portugal, annexed it the following year, and declared its rule ‘irreversible’.

The birth seasons of the Democrat and Republican presidential candidates may be one of the few details of the nominees that have escaped close scrutiny in the lead-up to November’s election. Such a neo-Hippocratic political analy-sis might also consider their general body types, genealogies, dispositions, and partners, according to the approach of a 1943 study, Lincoln-Douglas: The weather as destiny. Written by a Chicago physician and professor of pathology and bacteriology, William F. Petersen, the meteorological biography of Abraham Lincoln and his political opponent Stephen Douglas sought to make the case for the causal climatic forces on the political trajectories of its protagonists. Lincoln’s success was apparently thanks to his slender physique and ‘better equilibrium with the environment’.

For German literary critic Walter Benjamin, translation belongs to the ‘afterlife’ of a work, by which he means the ‘transformation and a renewal of something living’. In this sense, a new translation extends this afterlife, renews and sustains it. This does not mean every new translation is worthy of the original, but it does bring it back into the light.

Freaking twice, in real life by a grey-green beauty
with sapphire eyes;
their rockpool laboratory ankle-deep under a headland
in a state of collapse.