In late 1999, NASA announced that its Mars Climate Orbiter, a multi-million-dollar robot probe designed to study the weather and climate of Mars, was lost somewhere in space. The craft had failed to manoeuvre into its optimal orbit, ending either on a course towards the sun or in a fatal collision with the red planet. Investigations uncovered the source of the blunder: one team working on the orbiter had been using metric measurements, another team had been using imperial.

Studies of ‘regional modernisms’ have frequently framed the non-metropolitan in strictly Northern Hemisphere terms, construing London or New York as centres of innovation, and cities and towns further afield – but still in the same country or region as those art-world capitals – as the belated adopters of phenomena that are often perceived as the province of metropolitan actors and audiences. Margot Osborne’s monumental volume The Adelaide Art Scene: Becoming contemporary 1939-2000 tells a far more complex story of modernism’s reach, impact, and legacies in twentieth-century art practice. In forensic detail, Osborne and her contributors explore the ways in which modernism’s significance was expressed in and affected a city that found itself both connected to and rival with Sydney and Melbourne, as well as with the established international centres. Whether through the training or travel of artists who called South Australia home at one point or another in their lives, Adelaide has been an important node in those movements for longer than many might imagine.

Autofiction differs from autobiography in that, to use Jean Genet’s formula with which Édouard Louis opens his latest novel, Change: A novel, the self is nothing but a ‘pretext’. In Louis’ case, it is a pretext for exploring the self as a sociological, rather than psychological, phenomenon; the enduring product of the social class in which it was forged. Change (first published in 2021 as Changer: méthode) opens with the narrator, Édouard (né Eddy), sitting at his desk writing what will become the novel we are now reading. His objective: ‘to fix the past in writing and, I suppose, to get rid of it’. This will prove easier said than done. As Édouard later discovers, the past has a way of reinstating itself, like a pendulum which is always restored to equilibrium. It is, however, less this resting place than the oscillations that Louis is interested in recording.

One of the joys of reading – and a point of difference from narratives told on the various screens we turn to for leisure – is imagining a story’s mise en scène. Our mental pictures (termed phantasia by a group of British neurologists) are a strange alchemy of images from our memories, thoughts, and dreams. Though visualisation is not a universal experience, many readers may comment that a book-to-film adaptation was ‘exactly as I pictured it’ or else ‘nothing like what I saw in my mind’s eye’.

Decolonising has reached the classics. Complexity, diversity, and entanglement are in. Greece and Rome are, well, out. The movement to ‘reclaim’ Antiquity began with noble aims: to emancipate the ancients from the prism of politics and war through which we like to see them, to emphasise the role of technology and trade in their lives, and to make women and people of colour visible among them again. Alas, decolonisation all too often seems to have descended into ugly arguments over restitution of artefacts (Elgin marbles, anyone?) or the skin shade of this or that Roman notable (Septimius Severus or St Hadrian of Canterbury, for example). Books such as Josephine Quinn’s are the sensible, balancing side of the equation, an antidote to so much virtue signalling and grievance mongering. Quinn’s is an ancient world decentred – provincialised, to invoke Dipesh Chakrabarty’s celebrated term. Greece and Rome remain, but must jostle with others for attention, space, and significance. The argument is simple. Antiquity was far more multipolar, dynamic, and integrated in reality than in the civilisational – and, indeed, civilising – narratives that Europeans since Petrarch have been telling themselves about it.

You need to look closely at the cover of Shankari Chandran’s novel Safe Haven to notice the sharp edges of the deceptively inviting image it depicts: the handcuffs, the barbed wire, the boat that seems to sit on top of the waves and yet be at the bottom of the sea, and the rebuke contained in the book’s title.

‘Everyone allows that the talent of writing agreeable letters is peculiarly female.’ So said Jane Austen in Northanger Abbey. Even allowing for Regency hyperbole, there is some truth in the sally. We think of the inimitable letters of Emily Dickinson, who once wrote to a succinct correspondent: ‘It were dearer had you protracted it, but the Sparrow must not propound his crumb.’ In 2001, Gregory Kratzmann edited A Steady Stream of Correspondence: Selected Letters of Gwen Harwood, 1943-1995. Anyone who ever received a letter or postcard from Harwood – surely our finest letter writer – knows what an event that was. She was nonpareil: witty, astringent, frank, irrepressible. Now we have this welcome collection of letters written by Elizabeth Harrower and Shirley Hazzard (unalphabetised on the cover, in a possible concession to the expatriate Hazzard’s international fame).

A mid-career genre change is always cause for attention. Best known for her fearless investigations into institutional sexual abuse, it is hardly surprising that Louise Milligan should transfer her journalistic nous and commitment to social justice into the realm of crime fiction. Pheasants Nest is part of a movement in post-#MeToo crime fiction, which has flourished in Australia and abroad in the past decade. It challenges the norms of the genre to centre victims and amplify the reverberations of violence against women (recent examples include Jessica Knoll’s Bright Young Women and Jacqueline Bublitz’s Before You Knew My Name).

One of Caledonian Road’s primary characters, Milo Mangasha, tends to speak in political slogans, which his childhood friend identifies as ‘college talk’. Readers may recognise in Milo the rhetoric of characters in Andrew O’Hagan’s previous novel, Mayflies (2020), a popular and critical success that was subsequently adapted for television. Like Mayflies, Caledonian Road is stridently certain about its political and moral positions. It reads like a passionate argument for purification. In this fictional world, set in contemporary Britain, a person who maintains ties with corrupt and wealthy conservatives, while voicing left-wing principles and ideals, risks a ‘crack-up’. Failing the test of moral consistency turns you into a cipher, a hollow man, a danger to yourself and others.

Kevin Hart’s Dark-Land is the memoir of a distinguished poet and scholar who was born in England in 1954, moved with his family to Queensland when he was eleven, and migrated again in 2002 to the United States, where he is currently Professor of Christian Studies at the University of Virginia. Dark-Land is well-written and amusing, with memorable vignettes ranging from his time in a London primary school to his bonding as an Australian teenager with his cat Sooty. On a wider spectrum, though, Dark-Land addresses more weighty concerns around time, memory, and intellectual or religious illumination. He recalls as a child listening to a BBC performance of the allegorical journey invoked in John Bunyan’s Pilgrim’s Progress, and he describes himself now as ‘still clambering up the hill I had known since childhood in London’. The title of his memoir signals this putative passage from darkness into light.