Thirty years before the Australian career criminal Gregory David Roberts travelled to Bombay and sought to make for himself, in the words of critic Peter Pierce, ‘a good Asian life’, another socially alienated Australian pursued such a life, in Indonesia, one which in its own way was as remarkable as that novelised by Roberts in Shantaram (2003).

Jane Hirshfield writes a poem on the first day of each year. ‘Counting, New Year’s Morning, What Powers Yet Remain to Me’ is one of the new poems in The Asking, along with poems selected from nine collections published since 1982. It begins with a question the world asks (‘as it asks daily’): ‘And what can you make, can you do, to change my deep-broken, fractured?’

Decolonising has reached the classics. Complexity, diversity, and entanglement are in. Greece and Rome are, well, out. The movement to ‘reclaim’ Antiquity began with noble aims: to emancipate the ancients from the prism of politics and war through which we like to see them, to emphasise the role of technology and trade in their lives, and to make women and people of colour visible among them again. Alas, decolonisation all too often seems to have descended into ugly arguments over restitution of artefacts (Elgin marbles, anyone?) or the skin shade of this or that Roman notable (Septimius Severus or St Hadrian of Canterbury, for example). Books such as Josephine Quinn’s are the sensible, balancing side of the equation, an antidote to so much virtue signalling and grievance mongering. Quinn’s is an ancient world decentred – provincialised, to invoke Dipesh Chakrabarty’s celebrated term. Greece and Rome remain, but must jostle with others for attention, space, and significance. The argument is simple. Antiquity was far more multipolar, dynamic, and integrated in reality than in the civilisational – and, indeed, civilising – narratives that Europeans since Petrarch have been telling themselves about it.

One of the joys of reading – and a point of difference from narratives told on the various screens we turn to for leisure – is imagining a story’s mise en scène. Our mental pictures (termed phantasia by a group of British neurologists) are a strange alchemy of images from our memories, thoughts, and dreams. Though visualisation is not a universal experience, many readers may comment that a book-to-film adaptation was ‘exactly as I pictured it’ or else ‘nothing like what I saw in my mind’s eye’.

‘Everyone allows that the talent of writing agreeable letters is peculiarly female.’ So said Jane Austen in Northanger Abbey. Even allowing for Regency hyperbole, there is some truth in the sally. We think of the inimitable letters of Emily Dickinson, who once wrote to a succinct correspondent: ‘It were dearer had you protracted it, but the Sparrow must not propound his crumb.’ In 2001, Gregory Kratzmann edited A Steady Stream of Correspondence: Selected Letters of Gwen Harwood, 1943-1995. Anyone who ever received a letter or postcard from Harwood – surely our finest letter writer – knows what an event that was. She was nonpareil: witty, astringent, frank, irrepressible. Now we have this welcome collection of letters written by Elizabeth Harrower and Shirley Hazzard (unalphabetised on the cover, in a possible concession to the expatriate Hazzard’s international fame).

In late 1999, NASA announced that its Mars Climate Orbiter, a multi-million-dollar robot probe designed to study the weather and climate of Mars, was lost somewhere in space. The craft had failed to manoeuvre into its optimal orbit, ending either on a course towards the sun or in a fatal collision with the red planet. Investigations uncovered the source of the blunder: one team working on the orbiter had been using metric measurements, another team had been using imperial.

I'm a whitefella who has never met Bruce Pascoe, but I’ve heard a lot about him. For the past few years, I have worked across Gippsland in the field of Aboriginal cultural heritage, and many of the people I meet mention his name. Experience has led me to try and dodge most of these conversations, knowing that our discussion will probably satisfy neither party, but I’m not having much luck. People want to talk about Pascoe, and often it is unpleasant. I have heard him described as a charlatan and worse, usually by those who have not met him, spoken with him, or read his work. Most of these critics are whitefellas, preoccupied with questioning or discrediting his Aboriginal heritage.

Kevin Hart’s Dark-Land is the memoir of a distinguished poet and scholar who was born in England in 1954, moved with his family to Queensland when he was eleven, and migrated again in 2002 to the United States, where he is currently Professor of Christian Studies at the University of Virginia. Dark-Land is well-written and amusing, with memorable vignettes ranging from his time in a London primary school to his bonding as an Australian teenager with his cat Sooty. On a wider spectrum, though, Dark-Land addresses more weighty concerns around time, memory, and intellectual or religious illumination. He recalls as a child listening to a BBC performance of the allegorical journey invoked in John Bunyan’s Pilgrim’s Progress, and he describes himself now as ‘still clambering up the hill I had known since childhood in London’. The title of his memoir signals this putative passage from darkness into light.

The opening pages of Knife give an account of the attempted murder of Salman Rushdie at a speaking engagement in upstate New York on 12 August 2022. His assailant charged out of the audience and onto the stage, where he attacked the author, using one of several knives he had brought along, for exactly twenty-seven seconds. Rushdie is precise about that detail, which one imagines is rather a long time if you are being stabbed. By the time he was restrained, the would-be assassin had seriously wounded Rushdie’s left hand, punctured his torso multiple times, slashed his neck, and stabbed him in the right eye deeply enough to destroy the optic nerve.

Neil Armfield is an Australian director of theatre, film, and opera.  He has directed for all of Australia’s state theatre companies, Opera Australia, The Welsh National Opera, The Bregenz Festival in Austria, Zurich Opera, Canadian Opera, Houston Grand Opera, English National Opera, The Lyric Opera in Chicago, and the Royal Opera House, London. He was co-founder of Sydney’s Belvoir Theatre and was its Artistic Director for seventeen years. He was joint Artistic Director of the Adelaide Festival with Rachel Healy from 2017 to 2023.