In late 1999, NASA announced that its Mars Climate Orbiter, a multi-million-dollar robot probe designed to study the weather and climate of Mars, was lost somewhere in space. The craft had failed to manoeuvre into its optimal orbit, ending either on a course towards the sun or in a fatal collision with the red planet. Investigations uncovered the source of the blunder: one team working on the orbiter had been using metric measurements, another team had been using imperial.

Neil Armfield is an Australian director of theatre, film, and opera.  He has directed for all of Australia’s state theatre companies, Opera Australia, The Welsh National Opera, The Bregenz Festival in Austria, Zurich Opera, Canadian Opera, Houston Grand Opera, English National Opera, The Lyric Opera in Chicago, and the Royal Opera House, London. He was co-founder of Sydney’s Belvoir Theatre and was its Artistic Director for seventeen years. He was joint Artistic Director of the Adelaide Festival with Rachel Healy from 2017 to 2023.

One of the joys of reading – and a point of difference from narratives told on the various screens we turn to for leisure – is imagining a story’s mise en scène. Our mental pictures (termed phantasia by a group of British neurologists) are a strange alchemy of images from our memories, thoughts, and dreams. Though visualisation is not a universal experience, many readers may comment that a book-to-film adaptation was ‘exactly as I pictured it’ or else ‘nothing like what I saw in my mind’s eye’.

One of Caledonian Road’s primary characters, Milo Mangasha, tends to speak in political slogans, which his childhood friend identifies as ‘college talk’. Readers may recognise in Milo the rhetoric of characters in Andrew O’Hagan’s previous novel, Mayflies (2020), a popular and critical success that was subsequently adapted for television. Like Mayflies, Caledonian Road is stridently certain about its political and moral positions. It reads like a passionate argument for purification. In this fictional world, set in contemporary Britain, a person who maintains ties with corrupt and wealthy conservatives, while voicing left-wing principles and ideals, risks a ‘crack-up’. Failing the test of moral consistency turns you into a cipher, a hollow man, a danger to yourself and others.

I have not told anyone that there is a small child growing in my bedside table drawer. The Ziplock bag containing E’s hair, a mass of tangled brown. A handful of baby teeth.

From across the ditch, New Zealand can look like a place where settlers and Indigenous people have forged a successful, postcolonial modus vivendi. The image conceals more than it reveals. As in Australia, relations between Indigenous people and the state are fraught. At the November 2023 election, right-wing minority parties won electoral support by rejecting what they have characterised as special privileges to Māori. And a long-standing, bipartisan consensus on ‘biculturalism’ is breaking down.

We Are Free to Change the World, an intellectual biography of Hannah Arendt, is Lesley Stonebridge’s seventh book, and is informed by the author’s expertise in twentieth-century literature, history, law, and political theory. Stonebridge is a Professor of Humanities and Human Rights at the University of Birmingham, and a regular contributor to the New Statesman. A successful scholar, she is also used to communicating to audiences beyond the academy.

Thirty years before the Australian career criminal Gregory David Roberts travelled to Bombay and sought to make for himself, in the words of critic Peter Pierce, ‘a good Asian life’, another socially alienated Australian pursued such a life, in Indonesia, one which in its own way was as remarkable as that novelised by Roberts in Shantaram (2003).

It is only a coincidence that my book Frank Moorhouse: Strange paths, the first in a two-volume cultural biography of the Australian author, ends in 1974 – the same year that Copyright Agency was incorporated – and that it was published in time to celebrate the fiftieth anniversary of this incorporation. As Moorhouse himself always argued, such coincidences, chance happenings, and historical accidents are often far more important in shaping our culture than we like to concede.

The ‘Bastard of Bingil Bay’ features on no banknote or coin, nor is he listed in any roll-call of ‘important Australians’, and yet, if it were not for John Büsst, it is likely that twenty-odd national parks and rainforest reserves on the far north-east coast of Queensland would not be so designated and might in fact have been obliterated. It is also probable that, without Büsst, today’s fight for the Great Barrier Reef would have already been lost, the vast ecosystem fragmented into a slew of cement quarries and cheap limestone pits. Considering the extent to which this vast coral labyrinth has shaped the identity of modern Australia, the relative absence of Büsst’s influence from the historical record is doubtless representative of the many such travesties historians seek to rectify.