The Penguin Book of Spanish Short Stories
Penguin Classics, $55 hb, 400 pp
One of my favourite characterisations of the short story comes, unsurprisingly, from Jorge Luis Borges. In a 1982 interview with Fernando Sorrentino, Borges attributes the short story’s strength to its economy; to its muscular form, trimmed of all fat. A three-hundred-page novel, he says, ‘necessarily contains a certain amount of padding, pages whose only purpose is to connect one part of the novel to the other. In a short story, on the other hand, it is possible for everything to be essential, or more or less essential, or – at the very least – to appear to be essential.’ One might say the same about a good anthology: there is no space for filler, no room for error; every story must be essential, or – at the very least – must appear to be essential.