Beowulf by Stephen Mitchell

by
March 2018, no. 399

Beowulf by Stephen Mitchell

Yale University Press (Footprint), $44.99 hb, 256 pp, 9780300228885

Beowulf by Stephen Mitchell

by
March 2018, no. 399

The Old English Beowulf, the most important poem in English before Chaucer, was probably composed in the eighth century. The poem traces Beowulf’s three fights against the monster Grendel, Grendel’s mother, and the dragon. The dragon is defeated, but Beowulf also dies in the battle. The poem ends with an elegiac lament not just for the loss of its hero, but also for the dissolution of the society that he represents.

The language, grammar, and syntax of Old English are so removed from present-day English that most people must experience the poem via a translation, and there have been many of these. The latest is by Stephen Mitchell, a very experienced translator, whose works include translations of the Iliad, Gilgamesh, the Bhagavad Gita, and the Tao Te Ching.

Bruce Moore reviews 'Beowulf' translated by Stephen Mitchell

Beowulf

by Stephen Mitchell

Yale University Press (Footprint), $44.99 hb, 256 pp, 9780300228885

From the New Issue

You May Also Like

Comment (1)

  • Posted by Robert Wills
    01 March 2018

Leave a comment

If you are an ABR subscriber, you will need to sign in to post a comment.

If you have forgotten your sign in details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to ABR Comments. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.