Film Studies

Words and Images is a valuable contribution to the rapidly growing body of work on Australian film culture and a welcome addition to the relatively small collection of volumes dealing with the film-literature connection. As McFarlane notes there is not, as yet, a ‘definitive work’ on the art of adaptation, though George Bluestone’s Novels into Film (1957) established a fairly solid base for others working in this area. McFarlane’s acknowledged indebtedness to Bluestone is most evident in the method he adopts in order to examine individual adaptations. Essentially it is one of determining and exploring changes to texts, that is, the major alterations and manipulations which take place in the process of adapting a narrative from one medium to another.

People tell you one week that they liked Gallipoli, but the next they’re not so sure. Gone are the days of intuitive gut felt reaction – everyone wants to make sure their judgements are intellectually sound. They read every ‘expert’ on the subject and come back with another opinion. Reading the script gives you another variation. The skeleton is there, warts and all.