Nicholas Birns

Barry Hill’s latest collection is both delightful and substantive. Australia has a minority tradition of the urbane, exuberant, even bouncy poet – Andrew Sant, Peter Porter. It is a constant in American poetry – early John Hollander, Frederick Feirstein, L. E. Sissman, John Frederick Nims, X.J. Kennedy – with the difference that, as the above examples show, urbanity in the United States would be less romantic and would have rejected romanticism outright, severed, as it were, Ezra Pound’s famous pact with Walt Whitman.

Dimitris Tsaloumas is often thought of as a poet writing between two languages. In his English poetry, this emerges in the way that the everyday diction of Greek often functions as the learned register of English. ‘Nostalgia’, as a compound word, is a modern Western coining, but when Tsaloumas opens the volume with ‘Nostalgia: A Diptych’, he evokes the Greek components of the word, particularly nostos with its connotation of Homeric return.

In an essay for Australian Literary Studies (ALS) exploring the modernist networks of Judith Wright and Frank Scott, Anouk Lang argues that ‘participation in modernist little magazines … was crucial to their development as writers. Publication in these journals validated their tentative efforts and imbued them with confidence to move on to further ventures.’ It is a terrific recommendation for the important role that literary journals continue to serve for writers – both emerging and established, creative and academic. ALS and Antipodes provide vigorous examples of two such journals which support the fostering and fortification of literary culture in Australia.

People outside Australia are struck when Bruce Dawe is described as Australia’s most popular poet, just as people outside Ireland are struck when Paul Durcan or Brendan Kennelly is described as Ireland’s most popular poet. What about Les Murray, or Seamus Heaney? Are not these world-class poets ‘of the people’? Even more puzzling is that Dawe, like Durcan and Kennelly, is not necessarily an easy poet. Is their domestic popularity tied to how they seem to be ‘not for export’?