Brian Matthews reviews 'Gould’s Book of Fish: A novel in twelve fish' by Richard Flanagan

Brian Matthews reviews 'Gould’s Book of Fish: A novel in twelve fish' by Richard Flanagan

Gould’s Book of Fish: A novel in twelve fish

by Richard Flanagan

Picador, $50 hb, 404 pp, 0330363034

‘ … these days I am no longer sure what is memory and what is revelation. How faithful the story you are about to read is to the original is a bone of contention with the few people I had allowed to read the original Book of Fish … certainly, the book you will read is the same as the book I remember reading, and I have tried to be true both to the wonder of that reading and to the extraordinary world that was Gould’s.’

This is Sid Hammet’s cautionary introduction to the reader. Given his penchant for, or at least hapless vulnerability to, equivocation, obfuscation, and obliquity, he might just as well be Sid Hamlet. Perhaps he is – identity is only one of the concepts that succumbs to subversion in this extraordinary, deceptively rollicking, yet often horrific story.

Hammet makes a dicey living in Hobart belting together fake period furniture for the tourists and ‘ageing’ it with libations of his own piss. One winter’s morning ‘that was to prove fateful but at the time merely seemed freezing’, he is fossicking in a junk shop when he finds, buried beneath a stack of long out-of-date women’s magazines, a weird book with a curious, intermittently luminous cover. This turns out to be William Buelow Gould’s Book of Fish. Transported to Sarah Island in 1828, convict Gould, ‘in the supposed interest of science’, was ordered to paint all the fish caught in the island’s waters. The paintings, however, are annotated heavily with Gould’s own scrawled, multicoloured (because of his varied and exotic sources of ‘ink’) journal. Hammet, obsessed with the book, discovers that, in some odd way, it is never-ending. Every time he consults it, he discovers some new section, or a scrap of paper drops from its prison within the pages to add yet more substance.

Subscribe to ABR

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Published in October 2001, no. 235
Brian Matthews

Brian Matthews

Brian Matthews is the author of short stories, essays, and biographies. He was a weekly columnist for the Weekend Australian Magazine (1997–2001) and has been a monthly columnist for Eureka Street since 1997. His memoir A Fine and Private Place (2000) won the inaugural Queensland Premier’s Award for non-fiction and his Manning Clark: A Life (2008) won the National Biography Award in 2010.

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.