Memorial and human requiem (Adelaide Festival)

ABR Arts is generously supported by ABR Patrons and Copyright Agency Cultural Fund.
Michael Morley Friday, 23 March 2018
Published in ABR Arts

If one were tempted to cast round for a theme or a set of motifs that could be discerned from this year’s Adelaide Festival, it might be Rilke’s ‘Who speaks of victory? To endure/survive is all.’ Not as a default position, but as a celebration of those left behind, of those who tell the stories of those who have struggled and, in some, cases, survived; in others, alas, not.

Brink’s staging/enactment/translation into musical, visual and theatrical terms of Alice Oswald’s great poem Memorial (2011) (★★★★) encompasses both the elegiac and the celebratory in its approach to conveying and expanding on the world of the original. The book-length poem, as its author indicates, is an attempt to translate not the story but the atmosphere of the Iliad, seeking to retrieve what she, along with ancient critics, referred to as the work’s ‘energeia’.

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Published in ABR Arts
Michael Morley

Michael Morley

Michael Morley is Emeritus Professor of Drama at Flinders University. He has written theatre and music reviews and articles for a variety of publications, including Theatre Australia, the National Times, The Australian, the Australian Financial Review, Opera News (New York), the Kurt Weill Newsletter, the Sondheim Review, the Adelaide Review, and Australian Book Review. He has also contributed translations for the English edition of the collected poems of Alfred Brendel.

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to comments@australianbookreview.com.au. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.