In Street to Street (2012), Brian Castro wrote, ‘It was important that he was making the gesture, running in the opposite direction from a national literature.’ In Chinese Postman, Castro’s protagonist Abraham Quin is ‘through with all that novel-writing; it’s summer reading for bourgeois ladies’. Quin is a Jewish-Chinese former professor, bearing sufficient similarities to the author to function as an avatar. Quin and Castro are the same age, have written the same number of books, and live in the same place (the Adelaide Hills). Sometimes Quin speaks as Quin, sometimes the author chooses to make his ventriloquism evident, and sometimes the identity of the narrator is unclear, but the voice is always raffish, erudite, mercurial.