Many recent American politicians have believed that they could speak Spanish. Presidential candidate George W. Bush stumbled through a Spanish-language interview and was rewarded with thirty-five per cent of the Latino vote in the 2000 election. His brother Jeb, whose wife is Mexican-born, is a fluent speaker, but when he appealed to Spanish-speakers during the 2016 Republican Party primary, he received a typically brutal slap-down from Donald Trump. ‘This is a country,’ Trump chided his rival ‘where we speak English, not Spanish.’
Timothy Verhoeven reviews 'An American Language: The history of Spanish in the United States' by Rosina Lozano
An American Language: The history of Spanish in the United States
by Rosina Lozano
University of California Press (Footprint), $53.99 pb, 376 pp, 9780520297074
Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month. We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen. If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.
Timothy Verhoeven is senior lecturer in the history program at Monash University. He teaches and writes about US and French history in the nineteenth century, with a particular focus on Church–State relations. His most recent book is Sexual Crime, Religion and Masculinity in fin-de-siècle France: The Flamidien Affair (Palgrave, 2018).
Leave a comment
Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.
NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to email@example.com. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.