Satendra Nandan reviews 'In other words: Forty years of essays' by Goenawan Mohamad, translated by Jennifer Lindsay

Satendra Nandan reviews 'In other words: Forty years of essays' by Goenawan Mohamad, translated by Jennifer Lindsay

In other words: Forty years of essays

by Goenawan Mohamad, translated by Jennifer Lindsay

NewSouth $34.99 pb, 374 pp, 9781742235158

Goenawan Mohamad has been a formidable Indonesian journalist for half a century, chiefly as the founder and editor of the weekly Tempo. He is also the foremost public intellectual of his complex nation: one who has witnessed the many tragedies of our largest neighbour. Mohamad developed the short essay as a powerful and sophisticated literary vehicle to express both his freedom of thought and to defend his compatriots' freedom of expression.  In many Asian countries, risen from the ruins of empires, this democratic freedom needs constant vigilance.

Mohamad's new collection is titled In Other Words, but the writer really takes us into many other worlds. In these hundred pieces, selected from a couple of thousand and crafted over five decades, the writer's distinctive voice is vivid, and his desire to forge his nation in the contemporary world is profound and engaging. His gift is such that he brings to his readers the world of books and the lives of people so close to his Indonesian identity and experience. One can see how he tries to keep his readers both well-informed and well-educated through these 800-word weekly columns.

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Satendra Nandan

Satendra Nandan

Satendra Nandan, born in Fiji, studied in India, England and Australia. He was elected to Fiji Parliament in 1982 and 1987, when he became a minister in Timoci Bavadra's cabinet. He came to Canberra after the first two Fijian coups in 1987. He returned to Fiji in 2006 to help establish the University of Fiji; in 2012 he was a appointed a Commissioner to help draft the new constitution of Fiji on which Fijian elections were held in 2014. He is currently an Emeritus Professor in the Centre for Creative and Cultural Research, University of Canberra, and writes a weekly column in Fiji's leading daily, the FijiSun. His fourth book of essays, Dispatches From Distant Shores, will be published in 2016.

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.