Naama Amram reviews 'The Waiting Room' by Leah Kaminsky

Naama Amram reviews 'The Waiting Room' by Leah Kaminsky

The Waiting Room

by Leah Kaminsky

Vintage, $32.99 pb, 304 pp, 9780857986221

'Freg nisht dem royfe, freg dem khoyle – Don't ask the doctor, ask the patient,' my grandmother says in Yiddish, one of eight languages at her disposal, having grown up in Europe during World War II and migrated as a teenager to the multilingual melting pot of Israel. I smile and ask her for another gem. My grandmother obliges, this time with a juicy-sounding Bulgarian phrase with a similar meaning: 'Ne pitai uchilo, pitai petilo – Don't ask the learned, ask the experienced.'

The word patient comes from the Latin verb pati, meaning to suffer or endure. So do patience, passion, and compassion. The notion of receiving medical treatment is inherently linked in the English language to suffering – and to waiting.

In The Waiting Room, the first novel of author–doctor Leah Kaminsky, the link is suggested as early as the epigraph page, where the last entry in Katherine Mansfield's Journal reads: 'We all fear when we are in waiting rooms. Yet we all must pass beyond them ...' Throughout the book, the setting of a doctor's waiting room serves as an extended metaphor for a state of restless transience, and echoes the psychological enclosure of its protagonist, Dr Dina Ronen.

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Naama Grey-Smith

Naama Grey-Smith

Naama Grey-Smith is an editor, publisher and critic based in Fremantle, Western Australia. She has edited award-winning fiction and non-fiction, and was among the initiators of creative journal dotdotdash. Her enduring interests are language, memory and place. 

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.