John Arnold reviews 'Furphies and Whizz-Bangs' by Amanda Laugesen

John Arnold reviews 'Furphies and Whizz-Bangs' by Amanda Laugesen

Furphies and Whizz-Bangs: ANZAC slang from the Great War

by by Amanda Laugesen

Oxford University Press, $32.95 pb, 254 pp, 9780195597356

The Great War produced its own idiom and slang. Many of the new words and phrases created during the long conflict, such as ‘tank’ and ‘barrage’, became part of standard English, although often with a different nuance of meaning.

The recording of Australian soldier slang was seen as important at the end of the war. It was recognised as being integral to the unique character of the Australian soldier and linked to the official war historian C.E.W. Bean’s characterisation of the Australian soldier as the bronzed bushman and an outstanding fighter with a disdain for authority. In 1919, W.H. Downing published Digger Dialects; he described the slang he had collected as ‘a by-product of the collective imagination of the A.I.F.’. In the early 1920s, A.G. Pretty, chief librarian at the Australian War Museum, later the Australian War Memorial, compiled a ‘Glossary of Slang and Peculiar Terms in Use in the A.I.F.’. Amanda Laugesen (now the director of the Australian National Dictionary Centre at the Australian National University) has previously edited an online version of Pretty’s ‘Glossary’ and in 2005 published Diggerspeak: The Language of Australians at War.

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Published in March 2015, no. 369
John Arnold

John Arnold

John Arnold recently retired from Monash University after twenty-three years with the National Centre for Australian Studies. He is an Adjunct Associate Professor at Monash. He was the co-editor (with John Hay) of the four-volume Bibliography of Australian Literature (2001–08) and author of The Fanfrolico Press: Satyrs, Fauns and Fine Books (2008). He edits the La Trobe Journal.

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.