Letters

In the history of the American musical, Oscar Hammerstein II (1895–1960) presents us with what his Siamese king would have described as a puzzlement. Lacking the sophistication of Cole Porter, the verbal dexterity of Lorenz Hart, and the sly wit of Ira Gershwin, his lyrics, taken out of context, can seem hokey and sentimental. Will he ever be forgiven for The Sound of Music’s ‘lark who is learning to pray’? And yet it is his works, written in collaboration with Richard Rodgers, that are constantly revived rather than the flimsier concoctions of his more favoured contemporaries. 

Was he John or was he David? That’s the trouble with being a literary double agent: there’s always the significant other to consider. David Cornwell, alias John le Carré, devised his pseudonym in 1958, on the same day he also created his most famous character, George Smiley, on the opening page of his first novel, Call for the Dead. This was when le Carré – a fresh recruit to MI5 and on his daily two-hour train commute into central London – ‘just began writing in a little notebook’.