When the ALP conference voted to amend the party platform on same-sex marriage at the end of last year, there was a flurry of debate in magazines, newspapers, and online. The platform now states: ‘Labor will amend the Marriage Act to ensure equal access to marriage under statute for all adult couples irrespective of sex who have a mutual commitment to a shared life.’ For lexicographers, this event meant that the word marriage appeared in Australian sources with greater frequency than ever – and with a greater variation of meanings. Whatever the word’s official definition in Australian law or in the minds of those opposed to the notion, suddenly there was an abundance of evidence that Australians were using the word marriage to refer to the union of two people regardless of sex, and that eventually this would have implications for the definition of the word in all our dictionaries. In addition to new expressions such as marriage equality, there were also new senses of old words such as marry, husband, wedding, widow, widower, and wife.
'Landmines in lexicography' by Sarah Ogilvie
Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month. We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen. If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.
Sarah Ogilvie is Director of the Australian National Dictionary Centre and Reader in Linguistics at the Australian National University. She is Chief Editor of Oxford Dictionaries, Australia. She has worked as a lexicographer for twenty years, initially in Australia as Senior Editor on Macquarie and Oxford Dictionaries, and more recently in Britain on the twenty-volume Oxford English Dictionary (OED) and Shorter Oxford Dictionary. She has written dictionaries of all genres, including historical dictionaries, bilingual dictionaries, and children’s dictionaries. She writes and lectures on metalexicography and lexicology, especially relating to the history of the OED. Her book on the global history of the OED, Words of the World, will be published by Cambridge University Press in 2012.
By this contributor
Leave a comment
Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.
NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to email@example.com. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.