Accessibility Tools

  • Content scaling 100%
  • Font size 100%
  • Line height 100%
  • Letter spacing 100%
Print this page

Abduction

Neutering, not cancelling, Mozart’s singspiel
Victorian Opera
by
ABR Arts 19 August 2025

Abduction

Neutering, not cancelling, Mozart’s singspiel
Victorian Opera
by
ABR Arts 19 August 2025
‘Abduction: Neutering, not cancelling, Mozart’s singspiel’ by Ben Brooker
Katherine Allen as Blonde and Kyle Stegall as Belmonte (courtesy of Victorian Opera)

Immensely popular in Mozart’s lifetime, the three-act singspiel Die Entführung aus dem Serail (Abduction from the Seraglio) presents a distinct problem for contemporary interpreters. Its Orientalist plot concerning the kidnapping of a European noblewoman and her maid by a Turkish pasha paints a portrait of the East, as the musicologist Daniel Sheridan has written, ‘as a sonic and scenic spectacle for Western spectatorship’. Mozart, like many other eighteenth- and nineteenth-century composers, viewed the East as a banquet of exotic tropes to be digested and reconstituted as art – opulent, sensual, enchanting – that made the non-Western world’s otherness palatable to Occidental audiences while furthering the imperialist project in the process.

From the New Issue

Comment (1)

  • ‘No doubt one alternative – to present Die Entführung aus dem Serail as Mozart wrote it – would have been too tone-deaf for words.’ On the contrary, I would say that to present it exactly as Mozart wrote it and stage it in order to make visible everything that is problematic about Gottlieb Stephanie’s libretto – that is, by singing it word-for-word as written, or in a fluent but accurate translation – is the only way to present the work in a way that is not tone deaf with regard to its musical and dramatic content.
    Posted by Humphrey Bower
    30 August 2025