Poetry

All one can do

Poetry as the salted wen

by Michael Hofmann •

July 2025, no. 477

Attention, Please! by Peter Rose

Pitt Street Poetry, $28 pb, 79 pp

Buy this book

ABR receives a commission on items purchased through this link. All ABR reviews are fully independent.

Poetry

All one can do

Poetry as the salted wen

by Michael Hofmann •

July 2025, no. 477

Peter Rose, the editor, for just under a quarter of a century, of these pages, has put down his scissors and pot of glue to turn seventy (in June) and step back into civilian life. Coincidentally or not, he has also just put out another book of poems, Attention, Please!, his first since The Subject of Feeling in 2015. The new title – a softened imperative – speaks aptly and cannily for the contents.

Michael Hofmann

Michael Hofmann was born in Germany and moved to England in 1961. Educated at Oxford and Cambridge, he has worked as a freelance writer, translator, and critic since 1983. His most recent poetry collection One Lark, One Horse was released in 2018. Nights in the Iron Hotel, his first book of poems, appeared in 1984. He is an influential and award-winning translator of writers such as Franz Kafka, Joseph Roth, and Herta Müller. In 2008 he was Poet in Residence in Queensland. Michael Hofmann's Selected Poems appeared with FSG and Faber. His Gottfried Benn translations, Impromptus, was released in 2013.