I'm a whitefella who has never met Bruce Pascoe, but I’ve heard a lot about him. For the past few years, I have worked across Gippsland in the field of Aboriginal cultural heritage, and many of the people I meet mention his name. Experience has led me to try and dodge most of these conversations, knowing that our discussion will probably satisfy neither party, but I’m not having much luck. People want to talk about Pascoe, and often it is unpleasant. I have heard him described as a charlatan and worse, usually by those who have not met him, spoken with him, or read his work. Most of these critics are whitefellas, preoccupied with questioning or discrediting his Aboriginal heritage.

From across the ditch, New Zealand can look like a place where settlers and Indigenous people have forged a successful, postcolonial modus vivendi. The image conceals more than it reveals. As in Australia, relations between Indigenous people and the state are fraught. At the November 2023 election, right-wing minority parties won electoral support by rejecting what they have characterised as special privileges to Māori. And a long-standing, bipartisan consensus on ‘biculturalism’ is breaking down.

Jane Hirshfield writes a poem on the first day of each year. ‘Counting, New Year’s Morning, What Powers Yet Remain to Me’ is one of the new poems in The Asking, along with poems selected from nine collections published since 1982. It begins with a question the world asks (‘as it asks daily’): ‘And what can you make, can you do, to change my deep-broken, fractured?’

The Relationship Is the Project is a guidebook to working with communities. The work explicitly asks the reader to consider not only how art is created but from where that art comes – and it so often comes from community.

Kevin Hart’s Dark-Land is the memoir of a distinguished poet and scholar who was born in England in 1954, moved with his family to Queensland when he was eleven, and migrated again in 2002 to the United States, where he is currently Professor of Christian Studies at the University of Virginia. Dark-Land is well-written and amusing, with memorable vignettes ranging from his time in a London primary school to his bonding as an Australian teenager with his cat Sooty. On a wider spectrum, though, Dark-Land addresses more weighty concerns around time, memory, and intellectual or religious illumination. He recalls as a child listening to a BBC performance of the allegorical journey invoked in John Bunyan’s Pilgrim’s Progress, and he describes himself now as ‘still clambering up the hill I had known since childhood in London’. The title of his memoir signals this putative passage from darkness into light.

Decolonising has reached the classics. Complexity, diversity, and entanglement are in. Greece and Rome are, well, out. The movement to ‘reclaim’ Antiquity began with noble aims: to emancipate the ancients from the prism of politics and war through which we like to see them, to emphasise the role of technology and trade in their lives, and to make women and people of colour visible among them again. Alas, decolonisation all too often seems to have descended into ugly arguments over restitution of artefacts (Elgin marbles, anyone?) or the skin shade of this or that Roman notable (Septimius Severus or St Hadrian of Canterbury, for example). Books such as Josephine Quinn’s are the sensible, balancing side of the equation, an antidote to so much virtue signalling and grievance mongering. Quinn’s is an ancient world decentred – provincialised, to invoke Dipesh Chakrabarty’s celebrated term. Greece and Rome remain, but must jostle with others for attention, space, and significance. The argument is simple. Antiquity was far more multipolar, dynamic, and integrated in reality than in the civilisational – and, indeed, civilising – narratives that Europeans since Petrarch have been telling themselves about it.

Netflicks is the first book in UWAP’s ‘Vignettes’ series. The series’ brief is to introduce readers to contemporary scholarly thinking about pressing issues of modern life in the format of short, lucid books. Judging from the first iteration, ‘Vignettes’ promises to offer complex and coherent readings of the world we live in now, informed by deep knowledge but wearing its learning lightly. Netflicks is written in accessible prose that invites the reader into the scholarly analysis of television, should they be new to it, with clear and uncomplicated language. When technical concepts are introduced, the author makes sure to provide a definition and to justify his deployment of what might seem to be jargon.

In late 1999, NASA announced that its Mars Climate Orbiter, a multi-million-dollar robot probe designed to study the weather and climate of Mars, was lost somewhere in space. The craft had failed to manoeuvre into its optimal orbit, ending either on a course towards the sun or in a fatal collision with the red planet. Investigations uncovered the source of the blunder: one team working on the orbiter had been using metric measurements, another team had been using imperial.

It is only a coincidence that my book Frank Moorhouse: Strange paths, the first in a two-volume cultural biography of the Australian author, ends in 1974 – the same year that Copyright Agency was incorporated – and that it was published in time to celebrate the fiftieth anniversary of this incorporation. As Moorhouse himself always argued, such coincidences, chance happenings, and historical accidents are often far more important in shaping our culture than we like to concede.

When the former Labor prime minister Paul Keating appeared at the National Press Club in March 2023 to savage the bipartisan commitment to acquire nuclear-powered submarines under the AUKUS agreement, he did so only days after Anthony Albanese had stood alongside his British counterpart Rishi Sunak and US President Joe Biden in San Diego to announce the ‘optimal pathway’ for the agreement. Fluttering above them were the respective flags of the three nations. In the background lay berthed the USS Missouri, a Virginia class submarine lined with American sailors and festooned with its own bunting. But as Keating noted in typically pungent fashion, on that day ‘there was only one payer: the Australian prime minister … there’s three leaders standing there … [but] only one is paying … our bloke, Albo. The other two, they’ve got the band playing, happy days are here again.’