Louise Berta Mosson Dyer (née Smith; later Hanson-Dyer; hereafter, Louise) lived several lives. An eccentric Melbourne socialite, married into the money of Linoleum King, Jimmy Dyer, she moved on from the expectations of provincial charitable good works in her mid-forties to found a ground-breaking new publishing house in Paris. Les Éditions de l’Oiseau-Lyre, or the Lyrebird Press, pioneered innovative, daring editions – of music, books, and later, recordings – sometimes at the cutting edge of technology.

Reading for this review I came across some apposite words by Jacqueline Rose, biographer of Sylvia Plath, cultural analyst and explorer of the lives and roles of women:

The gods of the Greeks are uniquely anthropomorphic; they are not only imagined with human bodies but with thoughts and feelings largely similar to our own, except for the fact that they cannot grow old or die, and are thus spared the greatest part of human pain and suffering. They can feel anger at the misbehaviour, or pity for the fate, of mortals, as when Zeus sees that his beloved son Sarpedon is about to be slain (Iliad 16.431 ff.), but compared to us, they ‘live at ease’ (Odyssey 5.122 and elsewhere).

Back in the 1970s, when I went up to Katerina Clark’s place in Connecticut for the weekend, I was always a bit on my guard. Katerina was a wonderful and generous friend, but inquisitive. Being young, I had things in my personal life I wanted to hide. A silent tussle went on between us as she did her best to ferret them out (probably knowing from her other sources more or less what they were) and I stone-walled.

Few terms capture the imagined structure of European history as succinctly, and aptly, as ‘the Middle Ages’. Whether the era is being invoked fondly, casually, or with deep disdain, the term at once offers a comprehensive, normative account of civilisation and casts aspersions on those out of sync with it. It was designed to do just that. ‘The Middle Ages’ inserts itself as an antithesis between two seemingly cohesive periods: Antiquity and the Renaissance (the latter soon to be replaced by Enlightenment and then Modernity). It thus creates continuity by underscoring rupture, and stresses similarity through difference. Despite the era’s appeal to the Romantics and nascent nationalism in the late eighteenth and the nineteenth centuries, respectively, its poor reputation has been steady: from Jules Michelet’s quip about ‘the Middle Ages’ being ‘one thousand years without a bath’, to Quentin Tarantino’s Pulp Fiction, where Marsellus Wallace famously vows ‘to get medieval’ on his torturer’s ass.

Over the years the popularity of short fiction has fluctuated greatly, for mysterious reasons. A senior publisher once told me that publishers loved short fiction collections but that the reason they rarely published them was due to booksellers’ reluctance to support them. When I put this to a major bookseller, they claimed it was the other way around.

There’s a poem that begins

But that other wreck, where the crew tumbles out of a bad dream

and into a worldwide storm of interpretation.

Life is inhearsed, everything’s on affective hold for an hour

as the heavens pause. A melancholy playlist is blinking its lights.

It was the time when the awful narrative of their journey

was lost at sea, the violence of the weather and the politics

of humans and demi-gods all cast into the deep.

Even in his first publication, the seven short stories of the rightly celebrated The Boat (2008), Nam Le was perhaps always most interested in creating an aura of violent unpredictability. He withheld consistency, offered cruxes, hit the reader with a blizzard of bold plots in settings so varied as to be practically contradictory – Hiroshima, Medellin, New York City, a fishing town on the Queensland coast. Where, as in the title story, Nam Le appears to relent and writes about what may have been his own experience (he was ferried to Australia as an infant), the baby dies. He is like a package determined not to contain what it says on the disclosure form; a letter that won’t be delivered to the stated address.

Want to write a letter to ABR? Send one to us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

An anthology dedicated to the transnational history of psychedelic drugs and culture seems a timely enterprise. We are twenty or so years into what has become known as the ‘psychedelic renaissance’, the global revival of interest in compounds such as LSD, mescaline, and psilocybin centring on their use alongside psychotherapy as treatments for a growing number of mental health disorders.