States of Poetry 2016 - South Australia | 'Handbag' by Jelena Dinic

after Vasko Popa

 

Always ready to leave
leaving
each time further
from the whispers
of the grass.

She has forgotten
her death,
the calf she once was.

Curled around an arm
a new name sewn
into her mouth
she's been there, done that.

A tramp, living beyond
the stitches of life.

 

Jelena Dinic


Recording

Jelena Dinic

Jelena Dinic

Jelena Dinic arrived in Australia in 1993 during the collapse of Yugoslavia. She writes in Serbian and in English. In 2014 she was a resident at the Eleanor Dark Foundation, Varuna Writers' Retreat in the Blue Mountains. The same year she co-edited the Friendly Street Poets Anthology The Infinite Dirt. Her chapbook Buttons On My Dress was published in spring 2015 by Garron publishing. She is currently the principal of the Serbian Ethnic School where she also teaches the language.