Gabriel García Ochoa reviews 'Homeland' by Fernando Aramburu, translated by Alfred MacAdam

Gabriel García Ochoa reviews 'Homeland' by Fernando Aramburu, translated by Alfred MacAdam

Homeland

by Fernando Aramburu, translated by Alfred MacAdam

Picador, $32.99 pb, 586 pp, 9781509858033

ETA, a terrorist group formed in the late 1950s, was predominantly active in the Basque Country. Its name is an acronym in Basque for ‘Euskadi Ta Askatasuna’, which means ‘Basque Country and Freedom’. Fernando Aramburu’s Homeland is not the first novel to deal with the decades of ETA’s terror. Other works, like Martutene (2012) by Ramón Saizarbitoria, also delved into the car bombs and sporadic gunfire on sunny afternoons, ETA’s separatist aim to create a socialist state independent from Spain, and the psychological carnage that was left behind. Previous novels by Aramburu himself have touched on the subject: Fires with Lemon (1996) and Slow Years (2012). But Homeland is the first Basque novel to garner international attention and to sell hundreds of thousands of copies.

Part of this has to do with timing. ETA came to a ceasefire in 2011, and the group was finally disbanded in 2018. Aramburu’s novel was published in Spanish in 2016, striking a topical chord in its readers. Homeland unfolds close to San Sebastián, in an unnamed small town that represents everyday life in the Basque Country. Txato, a successful businessman, receives letters from ETA demanding money. At first Txato complies, but when he is no longer able to pay, the demands are followed by threats. Graffiti appears, denouncing Txato as a traitor. Everyone loves Txato, but everyone is petrified to say so publicly for fear of what ETA might do. His closest friend, Joxian, stops talking to him because Joxian’s son, Joxe Mari, has joined ETA. The novel begins with Txato’s assassination, and much of its plot hinges on whether it was Joxe Mari who killed him.

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Gabriel García Ochoa

Gabriel García Ochoa

Gabriel García Ochoa was born in Mexico City. He teaches Spanish, Translation, and Comparative Literature at Monash University. He studied at Harvard University's Institute for World Literature, where his research focused on the works of Jorge Luis Borges. He is currently working on his first novel.

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to comments@australianbookreview.com.au. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.