Accessibility Tools

  • Content scaling 100%
  • Font size 100%
  • Line height 100%
  • Letter spacing 100%

Alastair Blanshard

Homer and His Iliad by Robin Lane Fox & The Iliad by Homer, translated by Emily Wilson

by
March 2024, no. 462

Fans of the Iliad have been well served recently. Late last year saw the arrival of a new translation by Emily Wilson, whose earlier translation of the Odyssey (2018) was greeted with near universal acclaim, and it was joined by a new book about Homer and the composition of the Iliad by one of the leading scholars of Greek history, Robin Lane Fox. Both works encourage us to rethink our connections to this epic poem and its value for contemporary life. Set against a backdrop of clashing Greek and Trojan forces, what does this poem about the fatal sequence of events that emerges from a disagreement between two feuding warlords have to teach us?

... (read more)

Towards the end of the fourth century BCE, the Athenian orator Hyperides found himself in a difficult predicament. His client, the notorious courtesan Phryne, was on trial for her life. Facing accusations of lewd impiety, should she be convicted, death almost certainly would follow. The case was going badly. The jurors were refusing to listen to his pleas. Their minds were made up. They couldn’t wait to convict. In one last desperate roll of the dice, Hyperides called up Phryne to the front of the courtroom and, with a sudden lunge, stripped her naked. The jury were shocked, stunned into silence. Seizing the moment, Hyperides renewed his pleas on her behalf. Overcome by her beauty, the jury acquitted her.

... (read more)

We know exactly when the first image of a Roman emperor arrived in Australia. It came as part of the goods on board the ill-fated Batavia, which ran aground off the west coast of Australia on 4 June 1629. This shipwreck went down in infamy following the mutiny of a group of the survivors and the subsequent murder of, at least, 110 men, women, and children. Eventually, the survivors were rescued and the horror of the actions of the mutineers was revealed.

... (read more)

When the Abbé Michel Fourmont travelled to Sparta in the 1730s, he thought he was going to make his fortune and academic reputation. The depths of Ottoman Greece were largely unknown territory to European travellers at this time. What fabulous discoveries lay in store for him, wondered the Abbé. What treasures had been left behind by this one of the greatest powers that the Greek world had ever known? One can imagine his anguish when, after braving numerous perils to reach Sparta, he discovered that barely anything remained of this great city-state. Indeed, the paucity of material was such that it seems to have driven Fourmont slightly mad. Rather than admit that nothing existed, he invented in his account of Sparta a series of fabulous, non-existent monuments – altars for human sacrifice, elaborate records of treaties between Sparta and Jerusalem, lists of priestesses and kings that stretched back to antiquity. To disguise his act of forgery, lest any later traveller try to find these monuments, he even pretended to have destroyed them, protesting that as a decent Christian he couldn’t allow such pagan works to survive. It would take scholars decades before they could unravel the extent of Fourmont’s deceit.

... (read more)

Long Live Latin by Nicola Gardini & Vox Populi by Peter Jones

by
May 2020, no. 421

What is the value of useless knowledge? One of the by-products of the rise of artificial intelligence is that the realm of what one really needs to know to function in society is ever shrinking. Wikipedia makes learning facts completely redundant. Pub trivia competitions now seem a fundamentally anachronistic form of entertainment, like watching a jousting tournament in the age of artillery. One can appreciate the skill, but one also knows that its time has come and gone.

... (read more)