Letter from Ukraine

The guard with the Kalashnikov singles me out from the other passengers on the border to Ukraine. I am leaving the frozen state of Transnistria. He leads me to a small interrogation room. Four more border patrol guards and a translator are in the room. The men fossick through my bags and ask questions. ‘Are you carrying drugs or weapons?’ ‘Do you deal drugs or weapons?’ ‘Are you aware that you are entering a country that is at war?’

They pry through my belongings, perplexed by a camouflage T-shirt, a bag of toiletries, and some vitamin C tablets. They ask if I intend to fight for Ukraine. Some of the guards look strangely disappointed when I say no. Eventually I convince them that I am here as a tourist. The guard with the Kalashnikov takes me outside. Wiping the sweat from his brow, he sits down and pulls a vanilla ice cream from a refrigerated tub.

On the bus we pass endless fields of sunflowers. Weeds sprout from holes in the road. We approach a checkpoint manned by soldiers slumped over sandbags in the sun – the blue and yellow Ukrainian flag raised high above them. We’re admitted without an inspection. Some kilometres later we reach a second checkpoint and pass through unnoticed.

Read the rest of this article by purchasing a subscription to ABR Online, or subscribe to the print edition to receive access to ABR Online free of charge.

If you are a single issue subscriber you will need to upgrade your subscription to view back issues.

If you are already subscribed, click here to log in.

Published in October 2014 no. 365
Scott McCulloch

Scott McCulloch

Scott McCulloch's writings have appeared in ABR and many other publications. Before heading to Ukraine, he delivered a comparative paper on the poetics of Lionel Fogarty and Aimé Césaire at the University of Paris Diderot. He is currently working on various writing and music projects.

Comments (2)

  • Leave a comment

    Scott McCulloch's article reveals a word-smith with the ability to turn indigestible concepts of war and nationhood into the more understandable realms of individual human experience. The flat images on the TV have come alive in Scott's writing.

    Friday, 07 November 2014 12:20 posted by Heather Sheard
  • Leave a comment

    Great story Scott. I love the juxtaposition between the tension in the room with the four guards initially and then the vanilla ice-cream. Those strange quirks are what grounds a story in reality. I'll be subscribing to ABR so I can finish reading it.

    Friday, 07 November 2014 11:15 posted by Gab Williams

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to comments@australianbookreview.com.au. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.