Lime Green Chair, which is Chris Andrews’s second book, won in manuscript form the Anthony Hecht 2011 Poetry Prize. Andrews is also a prize-winning translator from the Spanish of Roberto Bolaño, César Aira, and others. Lime Green Chair translates and transforms everyday moments into auguries of time disappearing. Each of these mostly 21-line poems is finely patterned with unexpected rhyme and vowels that ring into a following line, as if directed by some hidden constraint: ‘Sounds that came into the world in my lifetime / already sound old-fangled: dial-up modems, / the implosion of a television tube / in a set dropped from a high window ...’ (‘Sonic Age’).
...
(read more)
