Daggers and devouresses

Daggers and devouresses

Words of the World: A Global History of the Oxford English Dictionary

by Sarah Ogilvie

Cambridge University Press, $34.95 pb, 241 pp, 9781107605695

Nothing ever gets taken out of the Oxford English Dictionary (OED) – at least, that’s what I believed until I read this book. Words which are no longer used simply stay where they are, complete with their quotations, and the addition of a small dagger symbol (†) to signify their obsolescence: for example, devouress (defined in 1895 as ‘a female devourer’), whose earliest known use was in John Wycliffe’s 1382 translation of the Bible, and whose most recent known use was in a 1611 dictionary of the Italian and English tongues. So it was shocking to discover that OED editor Robert Burchfield removed a considerable number of words from the four supplementary volumes of the dictionary, the first of which appeared in 1972.

Read the rest of this article by subscribing to ABR Online for as little as $10 a month.

We offer a range of subscription options, including print, which can be found by clicking here. If you are already a subscriber, enter your username and password in the ‘Log In’ section in the top right-hand corner of the screen.

If you require assistance, contact us or consult the Frequently Asked Questions page.

Published in November 2013, no. 356

Bernadette Hince

Bernadette Hince is a dictionary-maker and historian. She is the author of The Antarctic Dictionary: A Complete Guide to Antarctic English (2000).

Leave a comment

Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.

NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to comments@australianbookreview.com.au. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.