Studies of the ancient Mediterranean are increasingly popular. Once a privilege of the élite, whose schools prepared predominantly male students for tertiary study of Greek and Latin, Classics now has a much wider audience. This is partly the result of scholars such as Mary Beard (recently the recipient of a damehood) who have made inroads into popularising ancient Greece and Rome. While general interest is on the rise, study of the languages has stagnated in most Western countries, and translations have largely replaced reading works in the original language. This means that, more than ever, translators need to be attentive to the nuances of a Greek or Latin text, and to capture the essence and tone of the literature, while providing accuracy at the same time.
Marguerite Johnson reviews 'How to Die: An Ancient guide to the end of life' by Seneca, edited and translated by James S. Romm
How to Die: An Ancient guide to the end of life
by Seneca, edited and translated by James S. Romm
Princeton University Press (Footprint), $29.99 hb, 250 pp, 9780691175577
Read the rest of this article by purchasing a subscription to ABR Online, or subscribe to the print edition to receive access to ABR Online free of charge.
If you are already a subscriber, click here, or on the ‘Log In’ tab in the top right hand corner of the screen, and enter your username and password to log in. If you have logged in but are still seeing this message your subscription to ABR Online may have expired. Please contact us or click here to renew your subscription to ABR Online. More information about ABR Online can be found on our Frequently Asked Questions page.
Marguerite Johnson is Professor of Classics at The University of Newcastle. She is a writer and academic specialising in the widespread influences of the ancient Mediterranean on post-antiquity. Her focus is on the reception of Greek and Roman cultures in colonial Australia, including literature and art. She also researches gender and sexualities in antiquity through to modernity, with a particular interest in twentieth and twenty-first century Australia. Marguerite is the author of several scholarly books, numerous articles and chapters, and has also published a series of short stories (one of which was awarded a Scarlet Stiletto). She is a regular contributor to The Conversation and the ABC.
By this contributor
Leave a comment
Please note that all comments must be approved by ABR and comply with our Terms & Conditions.
NB: If you are an ABR Online subscriber or contributor, you will need to login to ABR Online in order to post a comment. If you have forgotten your login details, or if you receive an error message when trying to submit your comment, please email your comment (and the name of the article to which it relates) to email@example.com. We will review your comment and, subject to approval, we will post it under your name.